off-the-shelf 英[ˌɒf ðə ˈʃelf] 美[ˌɔːf ðə ˈʃelf] adj. 从货架直接取下买走的，现成的; 非专门设计（或定制）的; adv. 现成地; [例句]New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products. 新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。